How do you get along with your mother - Tradução em português

Avatar do usuário
  • artur_uneb
  • Localização: Juàzeiro
  • Membro desde: 26 Jan 2011, 17:21
  • Perfil · 13 Mensagens
Pessoal, estava lendo este artigo https://www.englishexperts.com.br/com-u ... e-or-less/ e fiquei sem saber traduzir "How do you get along with your mother in law?"
Obrigado pela ajuda ...
CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
Preparamos um plano de estudos para ajudar você a dominar centenas de palavras e expressões do inglês em tempo recorde. EXPERIMENTE AGORA
6 respostas
Ordenar por: Data
  Resposta mais votada
Avatar do usuário
  • DHST
  • Localização: Brazil
  • Membro desde: 07 Jun 2009, 10:33
  • Perfil · 740 Pontos · 659 Mensagens
1 3 15 Top Posters ·
Artur, mais opções:

Você se dá bem com sua sogra?
Como você se dá com sua sogra?
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu e-mail. INICIAR TESTE
Avatar do usuário
  • Eduardo Souza
  • Localização: São Paulo
  • Membro desde: 14 Jan 2010, 12:56
  • Perfil · 101 Mensagens
Top Posters ·
Artur,

Tradução: Como é seu relacionamento com sua sogra?
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 71.3k Pontos · 28.8k Mensagens
25 137 1.7k Expert Member ·
Complemento:

"Get on" poderia ser usado no lugar de "get along".

Outra tradução:

"Como é sua relação com sua sogra?"
Avatar do usuário
  • artur_uneb
  • Localização: Juàzeiro
  • Membro desde: 26 Jan 2011, 17:21
  • Perfil · 13 Mensagens
I understand now.. thank you so much guys ...

Posso utilizar sempre "get along" ou "get on" como relacionamento?
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 71.3k Pontos · 28.8k Mensagens
25 137 1.7k Expert Member ·
Artur,

Get along = get on = relacionar-se (bem ou mal)
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina como você deve se preparar para fazer uma apresentação pessoal profissional em inglês. O conteúdo dessa aula ajudará você a aproveitar melhor as oportunidades no ambiente corporativo. ACESSAR AULA
Avatar do usuário
  • artur_uneb
  • Localização: Juàzeiro
  • Membro desde: 26 Jan 2011, 17:21
  • Perfil · 13 Mensagens
Valeu Donay .... Brigadão pela ajuda ...
TESTE DE VOCABULÁRIO
Faça um teste e descubra como está seus conhecimentos de vocabulário de inglês em 5 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
Responder