How them aliens - Tradução em português

Avatar do usuário
  • igorrnunes
  • Membro desde: 16 Out 2019, 15:47
  • Perfil · 40 Pontos · 87 Mensagens
igorrnunes
Na frase "How them aliens finna be after hearing...", Não consegui entender o uso desse them aí. É algo mais informal? Ou tem alguma regra gramatical pra esse uso?
TESTE DE VOCABULÁRIO
Faça um teste e descubra como está seus conhecimentos de vocabulário de inglês em 5 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
1 resposta
Avatar do usuário
  • Leonardo96
  • Membro desde: 19 Mar 2015, 21:49
  • Perfil · 12.4k Pontos · 1.3k Mensagens
Leonardo96 19 293 Expert Member ·
Como os aliens vao ficar depois de ouvir...

Sim, tanto o "them" sendo usado como "the" e o "finna" como "going to" sao como se fosse uma linguagem informal/incorreta, mais usada por jovens. Até onde vejo, são mais usados por afro-americanos, principalmente o "finna".
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
Responder