How them aliens - Tradução em português

Na frase "How them aliens finna be after hearing...", Não consegui entender o uso desse them aí. É algo mais informal? Ou tem alguma regra gramatical pra esse uso?

Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
1 resposta
Leonardo96 15 237
Como os aliens vao ficar depois de ouvir...

Sim, tanto o "them" sendo usado como "the" e o "finna" como "going to" sao como se fosse uma linguagem informal/incorreta, mais usada por jovens. Até onde vejo, são mais usados por afro-americanos, principalmente o "finna".
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!