Humorless in her thinking - Tradução em português

Avatar do usuário
  • Mariana Oliveira
  • Localização: Niterói, Rio de Janeiro, Brazil
  • Membro desde: 17 Jan 2014, 09:53
  • Perfil · 5 Pontos · 44 Mensagens
Mariana Oliveira
Boa noite, pessoas
Alguém teria uma sugestão para traduzir a frase "She wasn't humorless in her thinking". Pensei em algo como "suas ideias não eram entediantes"...

Já agradeço!
INGLÊS PARA VIAGENS
A professora Marcela Miranda, mais conhecida como a Tia do Inglês, ensina nesta aula introdutória o vocabulário básico de inglês para viagens. Está se preparando para sua próxima viagem? A sua jornada começa aqui! ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Leonardo96
  • Membro desde: 19 Mar 2015, 21:49
  • Perfil · 12.4k Pontos · 1.3k Mensagens
Leonardo96 19 293 Expert Member ·
Sugestão:

Ela pensou/pensava de uma forma descontraída/bem humorada.
Avatar do usuário
  • Redseahorse
  • Localização: Brazil
  • Membro desde: 26 Jan 2015, 12:13
  • Perfil · 27.5k Pontos · 3.2k Mensagens
Redseahorse 4 40 644 Moderator ·
Apesar da obviedade, eu mandaria MAU HUMORADA mesmo!

" Ela não era mau humorada nos pensamentos dela ".

um salve!
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
Responder