I never conquered, rarely came. - Tradução em português

Avatar do usuário
  • Tom_DeLonge
  • Membro desde: 17 Jan 2013, 21:17
  • Perfil · 24 Mensagens
Tom_DeLonge
Gente, tenho uma enorme dúvida mesmo: Na música "Adam's Song", do "Blink-182", tem uma parte que tem "I never conquered, rarely came; sixteen just held such better days.", parece bem difícil de traduzir, eu não entendi muito bem o significado, gostaria muito de que vocês me ajudasse, ok. Grato desde já.
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
1 resposta
Avatar do usuário
  • Metralha
  • Membro desde: 28 Nov 2012, 10:04
  • Perfil · 3 Mensagens
Metralha
Nunca realizei algo, quase não vivi
Aos 16 os dias eram mais fáceis

Fonte: http://letras.mus.br/blink-182/68286/traducao.html
TESTE DE VOCABULÁRIO
Faça um teste e descubra como está seus conhecimentos de vocabulário de inglês em 5 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
Responder