I took this path in the forest to head back home - Tradução em português

Tenho dificuldade de compreender o contexto desta frase:
I took this path in the Marshall forest to head back home.
Para mim significa:

Código: Selecionar todos

Eu peguei este lugar na floresta Marshall para voltar para casa
O texto que antecedo a frase é esse:
Se eu soubesse onde eu o"
perdi, então ele não estaria
perdido agora, não acha? Bem,
Lembro-me de ter ido a um encontro
da associação, e devo ter bebido uma
ou duas vezes. Ok, bebi muito.
No caminho de casa,
eu tropecei num lugar
perto de Comodo... eu lembro
de ter visto água... Que
que deve ter sido onde eu deixei
cair minha carteira com a carta de débito.
Desde já agradeço.

ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina vários macetes para você nunca mais se confundir na hora de dizer as horas em inglês. ACESSAR AULA
1 resposta
Donay Mendonça 25 137 1.7k
Olá Ff9will,

Eu segui esta trilha na floresta Marshall para voltar para casa.

1)Path=Trilha

2)Head back=Voltar,retornar


Boa sorte!
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA