If the economy picks up I'll return... - Tradução em português

Avatar do usuário
  • Rodrigo DeTh
  • Localização: Piracicaba, Brazil
  • Membro desde: 12 Set 2014, 12:28
  • Perfil · 2 Mensagens
Eu vi uma frase falando sobre economia e situação financeira e estava escrito algo do tipo.

"...if the economy picks up I'll return to my old job".

O que seria Pick up nesse caso? Seria se a economia melhorar ou acelerar?
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
1 resposta
  Resposta mais votada
Avatar do usuário
  • alexandre.santos
  • Localização: Praia grande - São Paulo - Brasil
  • Membro desde: 12 Set 2011, 09:34
  • Perfil · 1.8k Pontos · 260 Mensagens
2 4 41 alexandre santos · Contato Expert Member ·
Hey, Rodrigo DeTH...

melhorar, traduz bem a frase.

"...Se a economia melhorar, retornarei pro meu antigo emprego..."

See you!
TESTE DE VOCABULÁRIO
Faça um teste e descubra como está seus conhecimentos de vocabulário de inglês em 5 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
Responder