Tradução de "In vanilla"

Avatar do usuário Daniel Reis 815 14
Olá pessoal,

A frase que ouvi é: I played(with) him in vanilla.

Pelo contexto sei que esse ''in vanilla'' é algo antigo, uma versão mais antiga de algo e etc, mas até onde sei ''vanilla'' é baunilha certo ?

Qual a melhor tradução para essa frase?

Valeus

Mais Votada Mais Votada

Avatar do usuário Cinnamon 13200 14 33 287
Hi Daniel!

Como baunilha é o sabor básico, do sorvete por exemplo, fazemos uso dessa palavra também para dizermos "plain", sem graça, bobo, mas no caso dos games pode ser realmente a versão original, mais antiga ou mais simples, anterior às versões mais atuais.... :roll:

See:

vanilla
Unexciting, normal, conventional, boring.
In games
It's the original of something, like the original Ice Cream flavour. In computergames the original game is called classic or vanilla when the expansion comes out.
Source: Urban Dictionary

:geek:
MENSAGEM PATROCINADA Aprenda dicas sobre os tempos verbais em inglês! Baixe agora o seu Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um ótimo resumo para revisar todos os conceitos.

Clique aqui e saiba como baixar!