In vanilla - Tradução em português
- Daniel Reis
- Localização: São Paulo, Brazil
- Membro desde: 03 Set 2014, 19:20
- Perfil · 1k Pontos · 1.3k Mensagens
Olá pessoal,
A frase que ouvi é: I played(with) him in vanilla.
Pelo contexto sei que esse ''in vanilla'' é algo antigo, uma versão mais antiga de algo e etc, mas até onde sei ''vanilla'' é baunilha certo ?
Qual a melhor tradução para essa frase?
Valeus
A frase que ouvi é: I played(with) him in vanilla.
Pelo contexto sei que esse ''in vanilla'' é algo antigo, uma versão mais antiga de algo e etc, mas até onde sei ''vanilla'' é baunilha certo ?
Qual a melhor tradução para essa frase?
Valeus
INGLÊS PARA VIAGENS
1 resposta
Resposta mais votada
- Cinnamon
- Localização: São Paulo - Brazil
- Membro desde: 25 Set 2014, 08:05
- Perfil · 21.2k Pontos · 1.8k Mensagens
Hi Daniel!
Como baunilha é o sabor básico, do sorvete por exemplo, fazemos uso dessa palavra também para dizermos "plain", sem graça, bobo, mas no caso dos games pode ser realmente a versão original, mais antiga ou mais simples, anterior às versões mais atuais....
See:
vanilla
Unexciting, normal, conventional, boring.
In games
It's the original of something, like the original Ice Cream flavour. In computergames the original game is called classic or vanilla when the expansion comes out.
Source: Urban Dictionary
Como baunilha é o sabor básico, do sorvete por exemplo, fazemos uso dessa palavra também para dizermos "plain", sem graça, bobo, mas no caso dos games pode ser realmente a versão original, mais antiga ou mais simples, anterior às versões mais atuais....
See:
vanilla
Unexciting, normal, conventional, boring.
In games
It's the original of something, like the original Ice Cream flavour. In computergames the original game is called classic or vanilla when the expansion comes out.
Source: Urban Dictionary
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO