Knowing it's real - Tradução em português
- Ryanjakes
- Membro desde: 18 Ago 2016, 23:57
- Perfil · 10 Pontos · 8 Mensagens
Eu me deparei com a seguinte frase "Knowing it's real means they gotta make a decision"
O que significa esse "Knowing it's real"?
Na tradução tá "Com a verdade, deve-se tomar uma decisão", mas pra mim não tá muito claro.
Agradeço deste já.
O que significa esse "Knowing it's real"?
Na tradução tá "Com a verdade, deve-se tomar uma decisão", mas pra mim não tá muito claro.
Agradeço deste já.
POWER QUESTIONS
1 resposta
- PPAULO
- Localização: Rio de Janeiro-Brazil
- Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
- Perfil · 80.9k Pontos · 16k Mensagens
Once you know for certain means that they gotta make a decision.
Once you are sure about it, it means that they gotta make a decision.
As soon as you know it for a fact, it means they gotta make a decision.
Notice: "knowing it's real" in the given sentence doesn't establish "who" is the one(s) that would know something/the thing/the fact. Bearing that in mind, those sentences could be reworded into:
Once they know for certain means that they gotta make a decision.
Once they are sure about it, it means that they gotta make a decision.
As soon as they know it for a fact, it means they gotta make a decision.
Once you are sure about it, it means that they gotta make a decision.
As soon as you know it for a fact, it means they gotta make a decision.
Notice: "knowing it's real" in the given sentence doesn't establish "who" is the one(s) that would know something/the thing/the fact. Bearing that in mind, those sentences could be reworded into:
Once they know for certain means that they gotta make a decision.
Once they are sure about it, it means that they gotta make a decision.
As soon as they know it for a fact, it means they gotta make a decision.
POWER QUESTIONS