Let's gear up and get out - Tradução em português

Avatar do usuário
  • cardoni07
  • Membro desde: 02 Mar 2009, 14:23
  • Perfil · 7 Mensagens
cardoni07
OI galera, tudo bem? Estou com uma dúvida e gostaria de uma confirmação. A frase - Let's gear up and get out :| . pode ser traduzida como: Vamos nos preparar e sair? Caso alguem saiba, agradeço a ajuda.
Cardoni07.
TESTE DE VOCABULÁRIO
Faça um teste e descubra como está seus conhecimentos de vocabulário de inglês em 5 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
3 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • fgsacco
  • Localização: Valinhos, SP
  • Membro desde: 20 Ago 2007, 07:35
  • Perfil · 140 Pontos · 230 Mensagens
fgsacco 2 Top Posters ·
Olá Cardoni,

A tradução está certa, eu usaria esse "gear up" no sentido de preparar meus equipamentos (no caso de uma trilha, acampamento, etc).

HTH,
Avatar do usuário
  • cardoni07
  • Membro desde: 02 Mar 2009, 14:23
  • Perfil · 7 Mensagens
cardoni07
Valeu Fábio.
Bacana, abraço.

Cardoni
Avatar do usuário
  • fgsacco
  • Localização: Valinhos, SP
  • Membro desde: 20 Ago 2007, 07:35
  • Perfil · 140 Pontos · 230 Mensagens
fgsacco 2 Top Posters ·
De nada, Cardoni.

Abraço,
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA
Responder