Tradução de "let the problems sleep with the father"

Qual o sentido de:

"Let the problems sleep with the fathers"

Mais Votada Mais Votada

Avatar do usuário Telma Regina 22725 9 58 570
Let them (the fathers) sleep on it.

Example:
You make a decision and literally sleep on it. Leave it till the next day and if the decision is the same, go ahead.

Significa não tomar uma decisão imediata e deixar para o dia seguinte para pensar um pouco mais sobre o assunto.
Esperar antes de tomar uma decisão importante.

http://idioms.thefreedictionary.com/sleep+on+it
como-dizer-pensar-bastante-antes-de-tomar-uma-decisao-em-ingles-t9593.html
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!
awesome! thx!