Little Chinese - Tradução em português

Marcelo Pias 1 2 14
Galera, fiquei com dúvida nas partes em negrito:

Meet China's Wang Wuka, the three-year-old with an exceptional talent.
The little snooker prodigy has wowed fans with his skills, in one video even potting 15 balls in just ten seconds.
And it's little wonder he's so good. His father, a keen snooker enthusiast, had the table installed when he was born, denying him any other toys.
And nowadays, at the tender age of just three, little Wuka spends five hours a day practising. Other toddlers take note!

O que o EVEN tá fazendo lá? Na minha visão parece que não tem o pq estar lá...
e TENDER, é tipo ''Com apenas 3 anos'' ???
Take note é tomar nota né? Mas o que tá querendo dizer ali?
Outras crianças tomem nota??? o.o como assim?

MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
Juliana Rios 24 106 397
Desbloqueie 2 respostas agora e todos os dias
Ao se cadastrar, você ainda poderá fazer perguntas, marcar tópicos como favoritos, votar nas melhores dicas e muito mais.
Marcelo Pias 1 2 14
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu e-mail. INICIAR TESTE