Lockdown - Tradução em português

"A lockdown is an emergency protocol to prevent people or information leaving or entering, which usually can only be ordered by someone in command." Perhaps it was some exercise that lasted ten minutes.

Or eletricity was cut for ten minutes (somehow a planned/controlled event), to investigate something, etc.
Ref. abc.net

No contexto atual e de pandemias seria "bloqueio total" (do perímetro da cidade) o que na prática se diria o "bloqueio de uma cidade". Ninguém entra ou sai do perímetro isolado (pelo menos não sem monitoramento de algumas condições - o risco é controlado, e monitorado).

No caso da pergunta inicial poderiamos dizer que seria uma "interdição", ou "fechamento" (temporário) em termos mais leigos. O que acontece em exercícios de incêndio, e de segurança (possíveis ataques, ou simulando desastres, calamidades, etc).
No caso, a entrevistada disse que a saída das pessoas e o isolamento (fechamento) das escolas saiu como planejado (como tinha sido ensaiado previamente em exercícios simulatórios). Após a saída é feita uma varredura para checar se ficou alguém, no caso de exercício de incêndio.
Não atender a ordem de evacuar um prédio é passível de prisão.

Lockdown - Bloqueio total.