Low bun - Tradução em português

Avatar do usuário
  • Andrerson Vieira
  • Membro desde: 02 Ago 2011, 19:38
  • Perfil · 15 Pontos · 217 Mensagens
Andrerson Vieira Top Posters ·
His wife has no desire to compete with a low bun.
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
1 resposta
Avatar do usuário
  • ailime
  • Localização: São Paulo, Brazil
  • Membro desde: 28 Jun 2010, 09:29
  • Perfil · 115 Pontos · 259 Mensagens
ailime 3 Top Posters ·
His wife has no desire to compete with a low bun.

Sua esposa não tem desejo(não quer) competir com a "uréia" baixa.

BUN = Blood Urea Nitrogen
Nível de uréia no sangue
Low BUN = Nível baixo de uréia(no sangue)

Destrunitrição ou baixa ingestão de proteínas podem levar a níveis baixos de uréia no sangue.
Portanto, ela não quer competir, pois, talvez ache que está em desvantagem aos outros, com relação à condição física.
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA
Responder