Mamajam - Tradução em português

queria saber a traduçao para a palavra ''MAMAJAM" em uma musica da banda "Tenacious D" ...

a frase é esta "Unless we bust a massive monster mamajam"

Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
2 respostas
murilo91 1 9
Deve ser alguma expressão regional, sei la. tentei pesquisar pra você e não encontrei nada concreto ainda.
Não se preocupe com tais palavras, pois nem nativos as entem as vezes, certas coisas regionais.
mesma coisa com uma musica do Pearl Jam chamada "yellow ledbetter", oq seria um ou uma ledbetter? perguntei a nativos e não souberam responder hahaha... dai vc da uma corrida no pouco famoso google e descobre que ledbetter seria o amigo do vocalista da banda, Tim Ledbetter.

achei esse link do Urban Dictionary:

http://www.urbandictionary.com/define.php?term=mamajam

mas não explicou muito bem não. vi tbm como Mama Jam.

Peace out!
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Olá Pessoal,


"Mamajam" é definido como "uma música espetacular,fora do comum,irada" ou uma "sessão de improviso musical" com estas características.


Bons estudos
!
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!