Needs to chill the heck out - Tradução em português

É a minha primeira vez aqui no fórum ^__^ So be nice ok....*-* Eu aprendo bastante lendo procurando no google palavras e frases que me interessam e ajudam nos meus solitários estudos bah :roll: na maioria das vezes caio em fóruns de discussões *foi assim que achei o EE lol *ou em blogs alheios ahuahua etc

o_o Alguem ai pode me dizer o que significa heck? >_< http://www.jpopasia.com/news/4122/amuro ... -clan.html
Thanks


namie rules

ENGLISH PLUS Destrave todos os recursos do English Experts, mantenha o foco e aprenda inglês em outro nível.

Além de aprender sem anúncios, o English Plus inclui:
  1. Curso do English Experts: Melhore seu inglês com um intensivo de 180 dias
  2. Meu Vocabulário ilimitado: amplie seu vocabulário em tempo recorde
  3. Respostas verificadas por especialistas (acesso ilimitado)
  4. Textos em inglês com tradução e pronúncia (narrados por um Americano)
  5. Minicurso de Business English: Prepare-se para as principais situações do dia a dia no ambiente corporativo
SAIBA MAIS
2 respostas
Marcio_Farias 1 23 214
Hello. "Needs to chill the heck out" = "Precisa se acalmar bastante, bem"
Hi! "to chill out " significa "relaxar " ou ficar "tranquilo" ... "Heck " traduzindo ao pé da letra, vem de hell, mas pode se traduzir como "diabo" .Por exemplo, "what the heck is going to hapen? = "que diabos vai acontecer?"