No guts, no glory - Tradução em português
- mamore
- Membro desde: 21 Jul 2008, 19:23
- Perfil · 2 Mensagens
http://www.uclick.com/client/nyt/tt/
Se puderem vejam o quadrinho do link acima e me digam se GUTS tem um duplo significado e qual seria ele, além de viceras?
Se puderem vejam o quadrinho do link acima e me digam se GUTS tem um duplo significado e qual seria ele, além de viceras?
INGLÊS PARA VIAGENS
3 respostas
Ordenar por: Data
- Donay Mendonça
- Professor de inglês com 20 anos de experiência.
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
- Perfil · 71.2k Pontos · 28.8k Mensagens
Olá Mamore,
Guts significa também coragem.
Exemplos:
a) He didn´t have the "guts" to ask her out.(Ele não teve coragem de chamá-la pra sair.)
b) It takes a lot of "guts" to drive a formula one car.(É preciso muita coragem pra se dirigir um carro de fórmula um.)
No guts, no glory. Sem coragem, sem glória.
Guts significa também coragem.
Exemplos:
a) He didn´t have the "guts" to ask her out.(Ele não teve coragem de chamá-la pra sair.)
b) It takes a lot of "guts" to drive a formula one car.(É preciso muita coragem pra se dirigir um carro de fórmula um.)
No guts, no glory. Sem coragem, sem glória.
- vitorjose
- Membro desde: 05 Dez 2012, 13:38
- Perfil · 1 Mensagem
É uma expressão semelhante ao "quem não arrisca, não petisca"
INGLÊS PARA VIAGENS