No guts, no glory - Tradução em português

http://www.uclick.com/client/nyt/tt/

Se puderem vejam o quadrinho do link acima e me digam se GUTS tem um duplo significado e qual seria ele, além de viceras?

Anúncio Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu nível de inglês. Perder o medo de se comunicar é o primeiro passo para a fluência. Cadastre-se na Cambly e experimente o método sem compromisso.

Iniciar Conversação
3 respostas
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Olá Mamore,

Guts significa também coragem.

Exemplos:

a) He didn´t have the "guts" to ask her out.(Ele não teve coragem de chamá-la pra sair.)
b) It takes a lot of "guts" to drive a formula one car.(É preciso muita coragem pra se dirigir um carro de fórmula um.)

No guts, no glory. Sem coragem, sem glória.
É uma expressão semelhante ao "quem não arrisca, não petisca"
No guts No glory = Se não tens culhões, não terás gloria
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!