On my side - Tradução em português
- Simon Vasconcelos
- Localização: Feira De Santana, Brazil
- Membro desde: 10 Out 2010, 20:44
- Perfil · 16.9k Pontos · 7.3k Mensagens
And declared that he should never be happy again until he had found an opportunity of proving his gratitude by rendering me some service which I might remember, on my side, to the end of my days.
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
2 respostas
Ordenar por: Data
- MARCOMF
- Membro desde: 04 Jun 2012, 21:32
- Perfil · 355 Pontos · 199 Mensagens
Sugestão
"on my side" = "comigo", "ao meu lado", "aliado"
"on my side" = "comigo", "ao meu lado", "aliado"
- Telma Regina
- It's time to learn English!
- Localização: Campinas, SP
- Membro desde: 19 Fev 2012, 23:37
- Perfil · 24.3k Pontos · 2.8k Mensagens
"And declared that he should never be happy again until he had found an opportunity of proving his gratitude by rendering me some service which I might remember, on my side, to the end of my days."
Outra sugestão:
E declarou que ele nunca seria feliz novamente até que ele encontrasse uma oportunidade de provar sua gratidão me prestando algum serviço, o qual eu possa lembrar, de minha parte, pelo resto dos meus dias.
Outra sugestão:
E declarou que ele nunca seria feliz novamente até que ele encontrasse uma oportunidade de provar sua gratidão me prestando algum serviço, o qual eu possa lembrar, de minha parte, pelo resto dos meus dias.
INGLÊS PARA VIAGENS