Tradução de "open-field tackle"

chrsch 5
Amerson later whiffed on an open-field tackle, and then committed
pass interference 42 yards down field, trying to prevent a completion
to Graham.

Olá pessoal. Como eu poderia traduzir o texto em negrito?




Agradeço a atenção.
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
1 resposta

Ancrispa 2555 8 57
Oxford Dictionary definition para o verbo whiff: (melhor definição para este contexto de futebol):
North American informal (chiefly in baseball or golf) try unsuccessfully to hit the ball.

Open-field tackle : expressão utilizada para indicar que o jogador pode levar a bola porque o campo está aberto. (sem oponentes)
Amerson depois tentou sem sucesso atingir a bola (ou bater a bola) em um campo aberto sem oponentes,