Or so we thought - Tradução em português

Avatar do usuário
  • Bono_754
  • Membro desde: 04 Set 2014, 19:48
  • Perfil · 7 Mensagens
Bono_754
Vi esta linha enquanto assistia uma série legendada em Inglês, e não faço ideia do significado.
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Gabriel Lima
  • Localização: Belo Horizonte, Brazil
  • Membro desde: 08 Mar 2013, 13:53
  • Perfil · 20 Pontos · 8 Mensagens
Gabriel Lima
"Ou era o que nós achávamos."

"Ou foi o que pensamos."



Qual o contexto? Quais falas estão antes e depois desta frase? Se você especificar isso, posso lhe dar uma explicação melhor.
Avatar do usuário
  • Juliana Rios
  • Localização: Canoas, RS
  • Membro desde: 29 Ago 2013, 17:51
  • Perfil · 19.5k Pontos · 1.3k Mensagens
Juliana Rios 24 106 397 Expert Member ·
Or so we thought = Ou (pelo menos) isso é o que pensamos / Ou (pelo menos) assim pensamos.
INGLÊS PARA VIAGENS
A professora Marcela Miranda, mais conhecida como a Tia do Inglês, ensina nesta aula introdutória o vocabulário básico de inglês para viagens. Está se preparando para sua próxima viagem? A sua jornada começa aqui! ACESSAR AULA
Responder