Os quais - Tradução em inglês

Avatar do usuário
  • ericataencar
  • Membro desde: 22 Ago 2011, 11:38
  • Perfil · 10 Pontos · 58 Mensagens
ericataencar
Prezados, segue o trecho abaixo...

refletindo assim sobre a importância dentro do contexto escolar, quais suas possibilidades de aprendizagens e benefícios para os alunos

Na verdade tenho uma grande dúvida sobre como traduzir o "quais" dentro da frase acima...
seria which possibilities ou what possibilities?

thus reflecting on the importance within school context, which/what (???) its possibilities of learning and benefits for the students.

obrigada!!
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina como você deve se preparar para fazer uma apresentação pessoal profissional em inglês. O conteúdo dessa aula ajudará você a aproveitar melhor as oportunidades no ambiente corporativo. ACESSAR AULA
1 resposta
Avatar do usuário
  • yagoag
  • Localização: Campinas - SP
  • Membro desde: 12 Out 2011, 02:49
  • Perfil · 20 Pontos · 153 Mensagens
yagoag Top Posters ·
My opinion:
Da forma como está escrita em português eu não utilizaria nenhum dos dois, pois se trata de uma enumeração.
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
Responder