Pat a cake - Tradução em português

Avatar do usuário
  • Denise Borges_486
  • Membro desde: 13 Mar 2013, 12:22
  • Perfil · 20 Pontos · 53 Mensagens
Olá,

Sei que é o nome de uma música para crianças, mas gostaria de saber o significado de " Pat a cake"

Obrigada
TESTE DE VOCABULÁRIO
Faça um teste e descubra como está seus conhecimentos de vocabulário de inglês em 5 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
2 respostas
Ordenar por: Data
  Resposta mais votada
Avatar do usuário
  • Henrique Do Prado
  • Localização: Sorocaba
  • Membro desde: 21 Ago 2013, 10:25
  • Perfil · 545 Pontos · 106 Mensagens
4 7 Top Posters ·
Talvez se refira ao barulho que o "Baker's man" faz com a mão ao bater na massa... Afinal, também é uma brincadeira de mão. Ou o fato de ajeitar a massa com a mão dentro de uma forma.

Ver: http://en.wikipedia.org/wiki/Pat-a-cake ... er%27s_man

Talvez a sua dúvida seja a mesma desse cara aqui: http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=2116373
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA
Avatar do usuário
  • lulopes
  • Membro desde: 22 Mai 2009, 17:11
  • Perfil · 420 Pontos · 68 Mensagens
14
Olá!

Sugiro parlenda ou, simplesmente, rima infantil.
CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
Preparamos um plano de estudos para ajudar você a dominar centenas de palavras e expressões do inglês em tempo recorde. EXPERIMENTE AGORA
Responder