Phrasal verb: show off - Tradução em português

Hi !
Eu gostaria de saber qual o significado do Phrasal Verb "SHOW OFF".

E como ficaria a tradução dessa frase :

Ex: Peter is showing off his new girlfriend to his friends without her noticing it.

Desde já ....
Thanks

Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
6 respostas
Flavia.lm 1 10 95
Olá

show off = exibir

Peter está exibindo sua nova namorada para seus amigos sem que ela perceba.
Adriano Japan 2 20
"se exibir", "se mostrar", "ostentar" :mrgreen:
Daniel.S 1 2 7
Ex: Peter is showing off his new girlfriend to his friends without her noticing it.

O peter está exibindo a namorada dele pros amigos sem ela notar

O peter ta tirando onda com os amigos por causa da namorada dele sem ela notar
DHST 1 2 15
Também poderia ser "se aparecer", acredito eu :)
Dependendo do contexto
Vídeo: 5 phrasal verbs utilizados por nativos - um deles é show off.
Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
Daniel.S 1 2 7
tirar onda...aparecer
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!