Tradução de "player escorts"

Avatar do usuário sidneybpjr 25
Na placa de publicidade do Mcdonalds na eurocopa, ta escrito esse termo....o que significa?
Avatar do usuário Redseahorse 7380 1 13 132
Sabe aquela "piazada" que entra no campo de mãos dadas com os jogadores, então, são todos " Player Escorts " ou " Escoltas de jogador "

abç!
MENSAGEM PATROCINADA Você sabe como está o seu nível de inglês? Teste agora GRÁTIS em apenas alguns minutos.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!
Avatar do usuário PPAULO 35950 4 32 631
Just complementing, the word "piazada" RedSeaHorse referred to is synonym with "criançada". He he.
http://www.surfandsunshine.com/wp-conte ... Escort.jpg

There´s now a Player Escort programme sponsored by McDonalds and in partnership with FIFA. The kids not only go to the Player Escort event, will tour some cultural places and have a match of themselves. Some of them will be on the opening shows, etc
Not a bad merchandising op, eh?

http://www.fifa.com/worldcup/news/y=201 ... 49418.html

http://news.mcdonalds.com/getattachment ... a69f0766dc