Tradução de "Pop out for..."

Avatar do usuário Andrezzatkm 4820 1 8 105
I am just popping out for some biscuit.

Mais Votada Mais Votada

Avatar do usuário Juliana Rios 18840 21 98 389
Entendo a frase de outra maneira.

I'm just popping out for some biscuit = Eu vou dar uma saída rápida para comprar biscoitos.
MENSAGEM PATROCINADA Aprenda dicas sobre os tempos verbais em inglês! Baixe agora o seu Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um ótimo resumo para revisar todos os conceitos.

Clique aqui e saiba como baixar!
Minha opinião: "Eu só estou louco/doido por alguns biscoitos", sendo louco/doido no sentido de ansiedade.

Hope it helps! :)
Avatar do usuário Marcio_Farias 12350 1 22 206
Acrescentando um sinônimo:

"... just stepping out for..."