Pop out for... - Tradução em português

Avatar do usuário
  • Andrezzatkm
  • Localização: Recife, Brazil
  • Membro desde: 16 Jun 2013, 01:59
  • Perfil · 4.9k Pontos · 1k Mensagens
2 8 108 Top Posters ·
I am just popping out for some biscuit.
Anúncio Descubra seu nível de inglês em 15 minutos! - Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu inglês.

Começar agora!
3 respostas
  Resposta mais votada
Avatar do usuário
  • Juliana Rios
  • Localização: Canoas, RS
  • Membro desde: 29 Ago 2013, 20:51
  • Perfil · 19.4k Pontos · 1.3k Mensagens
24 105 394 Expert Member ·
Entendo a frase de outra maneira.

I'm just popping out for some biscuit = Eu vou dar uma saída rápida para comprar biscoitos.
Anúncio Cambly Gostou da dica? Agora é hora de praticar!

Utilizar o inglês em interações reais levará você à fluência mais rápido. Pensando nisso, o nosso parceiro está oferecendo 15 minutos de aula grátis, não perca essa oportunidade. O link abaixo ativa o cupom!

Cupom: 15 minutos de aula Grátis!
Avatar do usuário
  • Komedia
  • Membro desde: 03 Jun 2008, 21:40
  • Perfil · 70 Pontos · 35 Mensagens
1
Minha opinião: "Eu só estou louco/doido por alguns biscoitos", sendo louco/doido no sentido de ansiedade.

Hope it helps! :)
Avatar do usuário
1 23 214 Expert Member ·
Acrescentando um sinônimo:

"... just stepping out for..."
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!