Pound your chest - Tradução em português

Olá, bom dia!
Estou procurando a melhor tradução para "pound your chest!", no sentido de (mais ou menos) "erga a cabeça", "estufe o peito" (tá vendo como tá difícil encontrar alguma coisa...). Se alguém tiver uma ideia, agradeço...

:)

ATIVE O ENGLISH PLUS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: ao Curso do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado), ao aplicativo Meu Vocabulário e ao Minicurso de Business English. ATUALIZAR AGORA
1 resposta
Mariana, "pound the chest", significa "bater no peito".
Devido ao contexto que você descreveu, as minhas melhores sugestões seriam "bata no peito", "se orgulhe" ou "seja corajoso".