Precipitancy - Tradução em português
- Emanuel On-line
- Localização: Aracaju-Sergipe
- Membro desde: 18 Dez 2013, 11:21
- Perfil · 1.1k Pontos · 344 Mensagens
Hello everybody!
Gostaria que alguém pudesse me informar por gentileza a tradução de "Precipitancy" na seguinte frase abaixo:
"I hope there will be no women besides our own party, Lady Bareacres said, after reflecting upon the invitation which had been made, and accepted with too much precipitancy."
Now appreciate for your cooperation.
Regards!
Emanuel.
Gostaria que alguém pudesse me informar por gentileza a tradução de "Precipitancy" na seguinte frase abaixo:
"I hope there will be no women besides our own party, Lady Bareacres said, after reflecting upon the invitation which had been made, and accepted with too much precipitancy."
Now appreciate for your cooperation.
Regards!
Emanuel.
INGLÊS PARA VIAGENS
2 respostas
Ordenar por: Autor
- Marcos
- Localização: Anápolis-GO
- Membro desde: 18 Fev 2012, 19:49
- Perfil · 3.4k Pontos · 242 Mensagens
Hello Emanuel,
PRECIPITANCY
Meaning:
The quality of happening with headlong haste or without warning
Classified under:
Nouns denoting attributes of people and objects
Synonyms:
precipitance; precipitancy; precipitateness; suddenness; precipitousness; abruptness.
So, based on what I got it from your sentence; an invitation was made and accepted so quick that Lady Bareacres started wandering about the possible reason for such precipitancy.
Reference:
http://www.audioenglish.org/dictionary/precipitancy.htm
Regards!
PRECIPITANCY
Meaning:
The quality of happening with headlong haste or without warning
Classified under:
Nouns denoting attributes of people and objects
Synonyms:
precipitance; precipitancy; precipitateness; suddenness; precipitousness; abruptness.
So, based on what I got it from your sentence; an invitation was made and accepted so quick that Lady Bareacres started wandering about the possible reason for such precipitancy.
Reference:
http://www.audioenglish.org/dictionary/precipitancy.htm
Regards!
- PPAULO
- Localização: Rio de Janeiro-Brazil
- Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
- Perfil · 81k Pontos · 16.1k Mensagens
It could be changed to
"I hope there will be no women besides our own party, Lady Bareacres said, after reflecting upon the invitation which had been made, and accepted so precipitately."
That is, "in a way that is too sudden and without thinking.", according to the Cambridge Dict. definition.
In fact Lady Bareacres, started wondering about a possible reason for such haste, for such precipitancy.
Perhaps, the word "precipitancy" was choosen for effect.
"I hope there will be no women besides our own party, Lady Bareacres said, after reflecting upon the invitation which had been made, and accepted so precipitately."
That is, "in a way that is too sudden and without thinking.", according to the Cambridge Dict. definition.
In fact Lady Bareacres, started wondering about a possible reason for such haste, for such precipitancy.
Perhaps, the word "precipitancy" was choosen for effect.
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO