Range - Tradução em português
- DHST
- Localização: Brazil
- Membro desde: 07 Jun 2009, 10:33
- Perfil · 740 Pontos · 659 Mensagens
Para o verbo solto, quantas opções de tradução há?
E como ficaria esta frase em Português "The mean daily temperature ranges from 5.2 °C in July to 14 °C in January."?
E como ficaria esta frase em Português "The mean daily temperature ranges from 5.2 °C in July to 14 °C in January."?
INGLÊS PARA VIAGENS
1 resposta
- Donay Mendonça
- Professor de inglês com 20 anos de experiência.
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
- Perfil · 71.2k Pontos · 28.8k Mensagens
DHST,
Consultando o Babylon, no canto inferior dereito da tela, encontrei:
v. alcançar; abranger, estender-se
Indo ao Michaelis:
vt+vi 1 variar dentro de certos limites. 2 percorrer, caminhar, vaguear. 3 pesquisar, explorar em determinada área. 4 enfileirar, alinhar, arranjar, agrupar, ordenar, classificar, sistematizar. 5 tomar o partido de. 6 estender-se (de lado a lado). 7 Naut costear. 8 alcançar, atingir determinada distância (uma peça de artilharia). 9 ocorrer. 10 soltar no pasto. 11 Bot, Zool crescer em determinada região.
The mean daily temperature ranges [ varia ] from 5.2 °C in July to 14 °C in January."
Consultando o Babylon, no canto inferior dereito da tela, encontrei:
v. alcançar; abranger, estender-se
Indo ao Michaelis:
vt+vi 1 variar dentro de certos limites. 2 percorrer, caminhar, vaguear. 3 pesquisar, explorar em determinada área. 4 enfileirar, alinhar, arranjar, agrupar, ordenar, classificar, sistematizar. 5 tomar o partido de. 6 estender-se (de lado a lado). 7 Naut costear. 8 alcançar, atingir determinada distância (uma peça de artilharia). 9 ocorrer. 10 soltar no pasto. 11 Bot, Zool crescer em determinada região.
The mean daily temperature ranges [ varia ] from 5.2 °C in July to 14 °C in January."
INGLÊS PARA VIAGENS