Tradução de "Rush out"

Em:

"Emma rushes out, trying again for the towel." De preferência a frase toda
MENSAGEM PATROCINADA Aprenda dicas sobre os tempos verbais em inglês! Baixe agora o seu Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um ótimo resumo para revisar todos os conceitos.

Clique aqui e saiba como baixar!
Avatar do usuário Andrezzatkm 4810 1 8 105
Emma se apressa, tentando novamente pegar a toalha.
Avatar do usuário Marcio_Farias 12420 1 22 210
Sugestão:

"Apressadamente, Emma tenta pegar a toalha de novo".

Peraí! Não se vá! Other forum members may rush out to propose other translations.
Avatar do usuário PPAULO 41465 6 32 728
Emma sai correndo para fora, tentando pegar a toalha novamente (ou mais uma vez/em mais uma tentativa).

A tradução foi feita tendo em vista o contexto, ou seja, pela situação expressa previamente.
https://www.fanfiction.net/s/10161166/6 ... fly-Effect