Sample Code - Tradução em português
- DiegoNascimento
- Membro desde: 16 Mar 2011, 13:14
- Perfil · 1 Mensagem
Olá,
Sei muito pouco de inglês e gostaria de saber o significado e uso de 'sample code', e a diferença dele para 'code sample', qual é a forma correta e exemplos de uso na escrita.
Diego
Sei muito pouco de inglês e gostaria de saber o significado e uso de 'sample code', e a diferença dele para 'code sample', qual é a forma correta e exemplos de uso na escrita.
Diego
CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
2 respostas
Ordenar por: Autor
- antoniobrissolare
- Membro desde: 19 Abr 2011, 00:38
- Perfil · 1 Mensagem
Então, traduzindo ao "pé da letra" é amostra de código, mas pode ser traduzido também como Exemplo de Código ou Exemplos de Código dependendo do contexto...se estiver como Título inicial certamente será Exemplo de Codigo
Abraços
Abraços
- Donay Mendonça
- Professor de inglês com 20 anos de experiência.
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
- Perfil · 71.2k Pontos · 28.8k Mensagens
Diego,
Para mim, trata-se de um termo técnico. Não conheço na prática - pois não é minha área. De uma forma geral, pode ser traduzido como "código amostra". Esta tradução foi encontrada por mim em um site da Microsoft:
- "O HTTP POST é mostrado no código amostra a seguir."
"Code sample" pode ser traduzido como "amostra código." Indo ao Google encontrei um exemplo de uso:
- "Os testes acima foram realizados pelo Laboratório de Segurança do Fogo do IPT ( amostra código 110120, Relatório Técnico IPT 58494)."
Bem-vindo ao fórum!
Para mim, trata-se de um termo técnico. Não conheço na prática - pois não é minha área. De uma forma geral, pode ser traduzido como "código amostra". Esta tradução foi encontrada por mim em um site da Microsoft:
- "O HTTP POST é mostrado no código amostra a seguir."
"Code sample" pode ser traduzido como "amostra código." Indo ao Google encontrei um exemplo de uso:
- "Os testes acima foram realizados pelo Laboratório de Segurança do Fogo do IPT ( amostra código 110120, Relatório Técnico IPT 58494)."
Bem-vindo ao fórum!
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO