Sample Code - Tradução em português

Avatar do usuário
  • DiegoNascimento
  • Membro desde: 16 Mar 2011, 13:14
  • Perfil · 1 Mensagem
DiegoNascimento
Olá,

Sei muito pouco de inglês e gostaria de saber o significado e uso de 'sample code', e a diferença dele para 'code sample', qual é a forma correta e exemplos de uso na escrita.

Diego
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu e-mail. INICIAR TESTE
2 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 71.2k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 25 137 1.7k Expert Member ·
Diego,

Para mim, trata-se de um termo técnico. Não conheço na prática - pois não é minha área. De uma forma geral, pode ser traduzido como "código amostra". Esta tradução foi encontrada por mim em um site da Microsoft:

- "O HTTP POST é mostrado no código amostra a seguir."

"Code sample" pode ser traduzido como "amostra código." Indo ao Google encontrei um exemplo de uso:

- "Os testes acima foram realizados pelo Laboratório de Segurança do Fogo do IPT ( amostra código 110120, Relatório Técnico IPT 58494)."


Bem-vindo ao fórum!
Avatar do usuário
  • antoniobrissolare
  • Membro desde: 19 Abr 2011, 00:38
  • Perfil · 1 Mensagem
antoniobrissolare
Então, traduzindo ao "pé da letra" é amostra de código, mas pode ser traduzido também como Exemplo de Código ou Exemplos de Código dependendo do contexto...se estiver como Título inicial certamente será Exemplo de Codigo

Abraços
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
Responder