She seemed blissfully unaware - Tradução em português

Avatar do usuário
  • atenir
  • Localização: Brasília, Brazil
  • Membro desde: 11 Mai 2010, 22:18
  • Perfil · 20 Pontos · 165 Mensagens
atenir Top Posters ·
Pessoal alguem poderia traduzir essa frase.
1 - She seemed blissfully unaware of the chaos she had caused.

Grato.
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Marcelo Reis
  • Eternamente em busca do conhecimento.
  • Localização: Pelo mundo.
  • Membro desde: 03 Mar 2015, 00:04
  • Perfil · 4.5k Pontos · 615 Mensagens
Marcelo Reis 1 3 96 Top Posters ·
Ela parecia alegremente alheia ao caos que tinha causado.
Ela parecia inconscientemente feliz em meio ao caos que tinha causado.
Ela parecia serenamente ingorante ao caos que tinha causado.

E por aí vai. :)
Avatar do usuário
  • atenir
  • Localização: Brasília, Brazil
  • Membro desde: 11 Mai 2010, 22:18
  • Perfil · 20 Pontos · 165 Mensagens
atenir Top Posters ·
Thank you very much, Marcelo.

Particularly I liked more the second one.

Have a great week!
Responder