Shout it Out - Tradução em português

Olá, pessoal.

Eu estava lendo um tópico aqui no site sobre a gíria Shout Out e lembrei do nome do CD de uma banda que eu gosto que se chama Shout it Out. Gostaria de saber o que muda no significado dessa gíria com esse it no meio.

Aguardo.

TESTE DE NÍVEL Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
1 resposta
OEstudantedeIngles 2 16 113
Hey =)

"You can shout it out but I can't hear you"= Você pode gritar, mas eu não conseguirei te ouvir.

Shout out pode significar simplesmente "gritar", como na frase acima.

O outro significado é "fazer um agradecimento", "agradecer".

Ex: I wanna give a shout out to my bro for doing that for me'.