...speaking or writing means... - Tradução em português

Queria saber qual é a tradução correta da frase:

The problem is that for many learners, speaking or writing means making a lot of mistakes

Com destaque para o trecho em negrito, no qual a palavrinha means e a forma dos verbos speak e write estão me confundindo bastante. Em outras palavras, como means está sendo usado (adjetivo, substantivo, verbo) e qual a tradução nessa frase? Qual a tradução de speaking, falar ou falando?

A frase vem desse texto (segundo parágrafo):
http://www.antimoon.com/how/mistakes-damage.htm