Step into your light - Tradução em português
- Leandro Farias
- Membro desde: 24 Jan 2017, 20:54
- Perfil · 25 Pontos · 134 Mensagens
This is a powerful and revelatory coming-of-age novel based on the author’s own childhood, about a boy who learns to step into his light.
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
1 resposta
- Joarez.GN
- Membro desde: 11 Set 2017, 09:44
- Perfil · 965 Pontos · 148 Mensagens
Leandro, eu diria que nesse contexto poético, step into his light significaria:
Encontrar sua luz, seu caminho.
Entrar em sua luz, se descobrir.
Dar um passo para sua luz.
É uma tradução de entendimento minha, podendo não ser correta.
Mas como o phrasal verb step into significa entrar/dar um passo na maioria dos contextos, eu diria que deve ser algo como encontrar sua luz/caminho.
Cheers!
Encontrar sua luz, seu caminho.
Entrar em sua luz, se descobrir.
Dar um passo para sua luz.
É uma tradução de entendimento minha, podendo não ser correta.
Mas como o phrasal verb step into significa entrar/dar um passo na maioria dos contextos, eu diria que deve ser algo como encontrar sua luz/caminho.
Cheers!
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS