Tradução de "stuff up"

Avatar do usuário MarcosV 25
We've got water pumps ceasing at 12,000 kilometers, airbags not deploying in accidents, and this one guy's gas tank just fell off! I can't make this STUFF UP! Our auto industry has gotten lazy and corrupt and is in desperate need of stronger regulation!
Avatar do usuário Juliana Rios 18440 19 92 382
I can't make this stuff up = Eu não posso inventar esse tipo de coisa / Esse tipo de coisa não se inventa.

A pessoa está reforçando que as informações mencionadas são reais.

To make something up = Inventar algo (neste caso, dados e informações).
MENSAGEM PATROCINADA Aprenda dicas sobre os tempos verbais em inglês! Baixe agora o seu Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um ótimo resumo para revisar todos os conceitos.

Clique aqui e saiba como baixar!