Sua área territorial é de... - Tradução em inglês
- Eduardo Henrique Rivelli
- Localização: Rio de Janeiro, Rio de Janeiro
- Membro desde: 03 Abr 2013, 17:30
- Perfil · 10 Pontos · 182 Mensagens
Como posso traduzir isso para o inglês?
Sua área territorial é de 1004536 km², sendo que 22754 km² estão em perímetro urbano. Foi fundada em 20 de julho de 1868 com o nome de Vila Bela do Turvo e constituída por cinco distritos: Turvo, Arantes, Bom Jardim, Madre de Deus do Rio Grande e São Vicente Ferrer. Ao longo dos anos os distritos elevaram-se a cidades, restando em Andrelândia apenas a sede, seu único distrito.
Its land area is 1004536 square kilometers, of which 22,754 km² are in urban area. It was founded in July 20, 1868 with the name of Vila Bela Turvo and consists of five districts: Cloudy, Arantes, Bom Jardim, Mother of God of the Rio Grande and San Vicente Ferrer. Over the years the districts amounted to cities, leaving only Andrelândia in the seat, his single district.
Sua área territorial é de 1004536 km², sendo que 22754 km² estão em perímetro urbano. Foi fundada em 20 de julho de 1868 com o nome de Vila Bela do Turvo e constituída por cinco distritos: Turvo, Arantes, Bom Jardim, Madre de Deus do Rio Grande e São Vicente Ferrer. Ao longo dos anos os distritos elevaram-se a cidades, restando em Andrelândia apenas a sede, seu único distrito.
Its land area is 1004536 square kilometers, of which 22,754 km² are in urban area. It was founded in July 20, 1868 with the name of Vila Bela Turvo and consists of five districts: Cloudy, Arantes, Bom Jardim, Mother of God of the Rio Grande and San Vicente Ferrer. Over the years the districts amounted to cities, leaving only Andrelândia in the seat, his single district.
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
4 respostas
Ordenar por: Data
Resposta mais votada
- gabrielock
- Localização: Campo Grande, Brazil
- Membro desde: 11 Nov 2014, 20:04
- Perfil · 895 Pontos · 264 Mensagens
My suggestion:
Its land area is 1004536 square kilometres, of which 22,754 km² are in the urban area. It was founded on ('in' is only used when referring to only a month, when there's the date you must use "on") July 20, 1868 with the name of Vila Bela Turvo and consists in five districts: Cloudy, Arantes, Bom Jardim, Mother of God of the Rio Grande and San Vicente Ferrer. Over the years the districts turned into cities, leaving only Andrelândia in the seat, its single district.
Its land area is 1004536 square kilometres, of which 22,754 km² are in the urban area. It was founded on ('in' is only used when referring to only a month, when there's the date you must use "on") July 20, 1868 with the name of Vila Bela Turvo and consists in five districts: Cloudy, Arantes, Bom Jardim, Mother of God of the Rio Grande and San Vicente Ferrer. Over the years the districts turned into cities, leaving only Andrelândia in the seat, its single district.
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
- Eduardo Henrique Rivelli
- Localização: Rio de Janeiro, Rio de Janeiro
- Membro desde: 03 Abr 2013, 17:30
- Perfil · 10 Pontos · 182 Mensagens
I thank you very much for the translation. It helped me.
- Marcio_Farias
- Membro desde: 10 Out 2009, 06:44
- Perfil · 12.8k Pontos · 5.7k Mensagens
Desaconselha-se a tradução de nomes de cidades. "Mother of God", portanto, continuaria "Madre de Deus".
- PPAULO
- Localização: Rio de Janeiro-Brazil
- Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
- Perfil · 81k Pontos · 16.1k Mensagens
Just a little glitch, but a good answer Gabrielock, thanks for your participation and the willingness to help.
And Marcio, thanks for verifying the minutes of English structures, you have an eye for detail !
And Marcio, thanks for verifying the minutes of English structures, you have an eye for detail !
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS