Tradução de "Take a nickel"

O que significa essa expressão no contexto da frase abaixo:

"The trouble with Bill," Steve Jobs once told me, "is that he wants to take a nickel for himself out of every dollar that passes through his hands".

Mais Votada Mais Votada

Nickel nos Estados Unidos, é como é chamado a moeda de 5 centavos.
Logo: To take a nickel quer dizer pegar 5 centavos.
A tradução ficaria algo assim:
"O problema com o Bill", Steve Jobs me disse uma vez, "é que ele quer pegar 5 centavos de cada dolar que passa pela sua mão".
MENSAGEM PATROCINADA Aprenda dicas sobre os tempos verbais em inglês! Baixe agora o seu Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um ótimo resumo para revisar todos os conceitos.

Clique aqui e saiba como baixar!