Tradução de "tanked"

My dad he was completely wasted.. "He was tanked".

Encontrei essa frase no youtube, em um vídeo, mas especificamente em:



Nos 5 primeiros segundos do vídeo. Tentei procurar seu significado, mas não consegui encontrar.

Mais Votada Mais Votada

Avatar do usuário PPAULO 37530 5 31 657
The translation from the video got it right, it means "bêbado" (embriagado, inebriado, alcoolizado, cheio de álcool no sistema).

It can also be used in a ironic/joking way, as in "We were tanked up on gin and orange juice." (estamos bêbados de gin/gim e suco de laranja.)
http://idioms.thefreedictionary.com/tanked
And, as you see it can be worded "tanked up" (on something).
MENSAGEM PATROCINADA Você sabe como está o seu nível de inglês? Teste agora GRÁTIS em apenas alguns minutos.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!