Tears them a new asshole - Tradução em português

Olhem o contexto:
"Baldwin's character -- whom you assume is the villain -- addresses a room full of dudes and tears them a new asshole, telling them that they're all about to be fired unless they "close" the sales they've been assigned."


Como eu traduzo a expressão em negrito? Eu sei o que significa,mas estou procurando uma expressão em português que tenha um significado parecido. Agradeço a ajuda de vcs.