Tendo - Tradução em inglês

Sophia,

Na minha opinião, faltou contexto para uma interpretação 100% precisa. Apesar disso, minha sugestão é a seguinte:

"...having experience with..."
"...having lived in..."

Obrigada Donay, acho que e isso mesmo, eu ate pensei no having mas queria confirmar antes de escrever besteira,

Thanks

Mas neste caso, acho que devemos combinar o presente com o passado continuo, tal como no original:

Tenho experiencia(s) com diversos tipos de comidas tipicas, tendo morado em 3 paises diferentes.

I have experience with various typical cuisines, having lived in three different countries.