Tradução de texto "Amor é doação"
- Carlos Eduardo Vian
- Localização: São Paulo, Brazil
- Membro desde: 17 Dez 2012, 20:43
- Perfil · 26 Mensagens
Hi guys, please correct this little text to me.
Amor é doação (Love is giving)
Se você traz a Deus em seu coração, verá que nada pode fazer por ele, pois seu amor não lhe tem serventia (If you have God in your heart, you'll see that you can not do anything for Him, because your love has no use to Him.
Ele é Onipotente e, quando você age, isso em nada o altera. (He is Omnipotent, and when you act,??????).
Guarde tudo aquilo que você quer lhe dar. (Keep everything you wanna give to Him).
Tome posse de tudo, imediatamente. (Take posses of everything, immediately).
O que você pode fazer por Ele? (What can you do for Him?)
Como é possível amar a Deus? (How is possible to love God?)
Amor é doação (Love is giving.)
Mas o que lhe dar? (But what give to Him?)
E como faze-lo? (And how can you do it?)
Deus está encarnado em seu semelhante, para que você se aproxime dele e dê provas de seu amor (God is in your fellowman, in order to you get close to Him and give Him proofs of your love.)
Amor é doação (Love is giving)
Se você traz a Deus em seu coração, verá que nada pode fazer por ele, pois seu amor não lhe tem serventia (If you have God in your heart, you'll see that you can not do anything for Him, because your love has no use to Him.
Ele é Onipotente e, quando você age, isso em nada o altera. (He is Omnipotent, and when you act,??????).
Guarde tudo aquilo que você quer lhe dar. (Keep everything you wanna give to Him).
Tome posse de tudo, imediatamente. (Take posses of everything, immediately).
O que você pode fazer por Ele? (What can you do for Him?)
Como é possível amar a Deus? (How is possible to love God?)
Amor é doação (Love is giving.)
Mas o que lhe dar? (But what give to Him?)
E como faze-lo? (And how can you do it?)
Deus está encarnado em seu semelhante, para que você se aproxime dele e dê provas de seu amor (God is in your fellowman, in order to you get close to Him and give Him proofs of your love.)
TESTE DE NÍVEL
2 respostas
Ordenar por: Data
Resposta mais votada
My corrections are shown below:
Amor é doação (Love is giving)
Se você traz a Deus em seu coração, verá que nada pode fazer por ele, pois seu amor não lhe tem serventia (If you have God in your heart, you'll see that you cannot do anything for Him, because your love is useless to Him.
Ele é Onipotente e, quando você age, isso em nada o altera. (He is Omnipotent, and when you act, it won't change Him).
Guarde tudo aquilo que você quer lhe dar. (Keep everything you want to give to Him).
Tome posse de tudo, imediatamente. (Take possession of everything, immediately).
O que você pode fazer por Ele? (What can you do for Him?)
Como é possível amar a Deus? (How is it possible to love God?)
Amor é doação (Love is giving.)
Mas o que lhe dar? (But what can we give to Him?)
E como fazê-lo? (And how can we do it?)
Deus está encarnado em seu semelhante, para que você se aproxime dele e dê provas de seu amor (God is in your fellowman, in order to that you get close to Him and give Him proofs of your love.)
Amor é doação (Love is giving)
Se você traz a Deus em seu coração, verá que nada pode fazer por ele, pois seu amor não lhe tem serventia (If you have God in your heart, you'll see that you cannot do anything for Him, because your love is useless to Him.
Ele é Onipotente e, quando você age, isso em nada o altera. (He is Omnipotent, and when you act, it won't change Him).
Guarde tudo aquilo que você quer lhe dar. (Keep everything you want to give to Him).
Tome posse de tudo, imediatamente. (Take possession of everything, immediately).
O que você pode fazer por Ele? (What can you do for Him?)
Como é possível amar a Deus? (How is it possible to love God?)
Amor é doação (Love is giving.)
Mas o que lhe dar? (But what can we give to Him?)
E como fazê-lo? (And how can we do it?)
Deus está encarnado em seu semelhante, para que você se aproxime dele e dê provas de seu amor (God is in your fellowman, in order to that you get close to Him and give Him proofs of your love.)
TESTE DE NÍVEL
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO