Than the more gives an attention - Tradução em português

Frase completa: "If you can prove than the more gives an attention, you will get"
Contexto: A locutora fala que se alguém puder provar algo (na justiça) que muitas vezes as mentem, ela conseguirá os benefícios disso.

Anúncio Descubra seu nível de inglês em 15 minutos! - Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu inglês.

Começar agora!
6 respostas
NeyF 3 24 199
Tem alguma coisa faltando ou sobrando aí. Posta uma parte maior do texto, o que está escrito antes e depois. E confere se não tem nenhum erro de digitação.
PPAULO 6 47 1.1k
I agree with NeyF, perhaps that was gotten from some listening radio show, music, record or something, so chances are that you didn´t fully catch?

For example (and by the further details given by you) it could be something like:

If you can prove more than one fact/event (happened), the more the media gives you attention, the more you will get (money/status, what you have).

Of course, it is one stretch here. But then, as I said, you may have not fully catch some words...
NeyF escreveu:Tem alguma coisa faltando ou sobrando aí. Posta uma parte maior do texto, o que está escrito antes e depois. E confere se não tem nenhum erro de digitação.
Desculpe, de fato estava faltando, não sei o que houve. "If you can prove you are more opressed by animals than the more gives an attention, you will get"
NeyF 3 24 199
If you can prove you are more oppressed by animals than...
Se você puder provar que você é mais oprimido pelos animais que...

The more gives an attention, you will get. (essa parte eu não consigo entender)
NeyF escreveu:If you can prove you are more oppressed by animals than...
Se você puder provar que você é mais oprimido pelos animais que...

The more gives an attention, you will get. (essa parte eu não consigo entender)
Será que é "mais do que chama atenção, você conseguirá"?
Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
NeyF 3 24 199
Será que é "mais do que chama atenção, você conseguirá"?
Não parece ser isso porque essa parte é continuação da outra. Poderia ser se a gente considerar que está escrito errado.
Onde você viu isso, é um áudio?

Give attention = dar atenção.

Um possibilidade:

If you can prove you are more opressed by animals, and you give more attention, you will get it.
Se você puder provar que você é mais oprimido pelos animais, e der mais atenção, você consegue.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!