Their ancestors were there... - Tradução em português

Avatar do usuário
  • Henrique Taubaté
  • Membro desde: 24 Jul 2016, 01:50
  • Perfil · 15 Pontos · 80 Mensagens
Uma dúvida !
Their ancestors were there before Canada became Canada.
"were there" neste caso significa:
"estava lá"
Ou
"existia"
Thanks in advance !
TESTE DE VOCABULÁRIO
Faça um teste e descubra como está seus conhecimentos de vocabulário de inglês em 5 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
1 resposta
  Resposta mais votada
Avatar do usuário
  • Andrezzatkm
  • Localização: Recife, Brazil
  • Membro desde: 16 Jun 2013, 01:59
  • Perfil · 4.9k Pontos · 1k Mensagens
2 8 111 Top Posters ·
Nesse caso é "estavam lá".

There were pencils = havia lápis
The pencils were there = os lápis estavam lá
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA