To please someone - Tradução em português

Avatar do usuário
Nat 1 3 Top Posters ·
whats the meaning of "to please someone"

how is the meaning of "please" in this sentence?
Editado pela última vez por Donay Mendonça em 11 Jan 2012, 12:33.
Razão: Formatação
POWER QUESTIONS
O professor das celebridades Daniel Bonatti ensina várias técnicas para você ter conversas melhores mesmo com conhecimentos básicos de inglês. Com as power questions você vai aprender a direcionar a conversa para onde quiser e com isso alcançar seus objetivos na comunicação. ACESSAR AULA
4 respostas
Avatar do usuário
  • marcelo_noguti
  • Membro desde: 30 Abr 2009, 01:08
  • Perfil · 29 Mensagens
marcelo_noguti
"To please someone" pode ser entendido como "satisfazer alguém"....

"please", neste caso, é um verbo que significa "satisfazer, dar prazer"... ou coisas dotipo

;) Espero ter ajudado!
Corrijam se estiver errado também :roll:
Avatar do usuário
Marcio_Farias 1 24 216 Expert Member ·
Concordo com Marcelo e, Nat, geralmente perguntamos "What does X mean?" quando queremos saber o significado de algo. O "X" na pergunta substitui qualquer coisa de cujo sentido queremos nos inteirar, saber etc.
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 03:47
  • Perfil · 69.9k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 24 131 1.7k Expert Member ·
Olá Nat,

Um complemento:

a)You can´t please everybody.(Não se pode agradar a todos.)
b)He´s hard to please.(Ele é difícil de agradar.)


Boa sorte!
Avatar do usuário
  • Adriano Japan
  • Localização: Tokyo
  • Membro desde: 27 Fev 2010, 23:08
  • Perfil · 1k Pontos · 2k Mensagens
Adriano Japan 1 2 21 Expert Member ·
donay mendonça escreveu:You can´t please everybody.(Não se pode agradar a todos.)
outro modo de falar é:

we cannot suit all of the people

→Example:
We try to be as fair as we can when moderating but in a large community of users, with many different viewpoints, there will always be some people that will not be happy with our moderation policies. While we regret that this happens, please realize that we cannot suit all of the people all of the time and have to make decisions based on what is best for the forum overall.
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA