Tradução de ''tunnel out''

Qual o significado de tunnel out na frase "I lost a year while my family was tunneling out of North Korea"?

Fonte: YouTube

Mais Votada Mais Votada

Avatar do usuário PPAULO 40955 6 32 717
They dig their way out, or they forced they passage out by going underground (literally or metaphorically). That is, they used a escape tunnel to break up from the place (or they broke out secretly, then tunnel out would have a ring of "forcibly").
MENSAGEM PATROCINADA Aprenda dicas sobre os tempos verbais em inglês! Baixe agora o seu Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um ótimo resumo para revisar todos os conceitos.

Clique aqui e saiba como baixar!
Avatar do usuário zumstein 9280 20 280
I lost a year while my family was tunneling out of North Korea.

Veja a tradução do Dic. Reverso:
Perdi um ano enquanto a minha família escavava a sua saída da Coreia do Norte.
Fonte: Legendas de filmes/seriados