Tunnel out - Tradução em português

Qual o significado de tunnel out na frase "I lost a year while my family was tunneling out of North Korea"?

Fonte: YouTube

ATIVE O ENGLISH PLUS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATIVAR AGORA
2 respostas
  Resposta mais votada
6 48 1.1k
They dig their way out, or they forced they passage out by going underground (literally or metaphorically). That is, they used a escape tunnel to break up from the place (or they broke out secretly, then tunnel out would have a ring of "forcibly").
ATIVE O ENGLISH PLUS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATUALIZAR AGORA
1 31 415
I lost a year while my family was tunneling out of North Korea.

Veja a tradução do Dic. Reverso:
Perdi um ano enquanto a minha família escavava a sua saída da Coreia do Norte.
Fonte: Legendas de filmes/seriados