Twelve important decisions - Tradução em português

Avatar do usuário
  • msb_osorio
  • Membro desde: 08 Fev 2012, 19:45
  • Perfil · 1 Mensagem
msb_osorio
A frase do título é a minha dúvida. quero saber se essa expressão é idiomática e qual seu significado. Por acaso ela denota uma lista de 12 decisões a tomar, literalmente, ou ela representa decisões muito importantes que preciso tomar, indiferente da quantidade delas?
qual seria a tradução para essa expressão?
Obrigada,
Mônica
POWER QUESTIONS
O professor das celebridades Daniel Bonatti ensina várias técnicas para você ter conversas melhores mesmo com conhecimentos básicos de inglês. Com as power questions você vai aprender a direcionar a conversa para onde quiser e com isso alcançar seus objetivos na comunicação. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • GustavoZR
  • Localização: Stockholm
  • Membro desde: 08 Fev 2012, 19:17
  • Perfil · 4 Mensagens
GustavoZR
Em meu ver, significariam literalmente "12 decisões importantes", sendo tomadas ou realizadas com uma importância equivalente.
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 71.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 25 137 1.7k Expert Member ·
"Doze decisões importantes." Não é uma expressão idiomática. Trata-se de uma frase normal.
INGLÊS PARA VIAGENS
A professora Marcela Miranda, mais conhecida como a Tia do Inglês, ensina nesta aula introdutória o vocabulário básico de inglês para viagens. Está se preparando para sua próxima viagem? A sua jornada começa aqui! ACESSAR AULA
Responder