Twice as likely - Tradução em português

twice as lkely = duas vezes mais provavel.
as those = como aqueles (as) (Those é o plural de that)

Logo:

for hour or less per night are twice as likely not to survive in 6 years as those who sleep the normal 8 hour or so.
por hora ou menos por noite são duas vezes mais provável a não sobreviver em 6 anos como* aqueles que dormem o normal de 8 horas ou equivalente.

*Talvez "do que aqueles" também seja possível, dependendo do seu conexto

P.S. a conjugação dos verbos pode mudar de acordo com o que vier antes desse trecho

Hi Barbarela,

Eu errei no início, onde está "for" o correto é "4", a tradução seria "4 horas ou menos por noite".

thanks a lot.

Um pequeno complemento:

"...Duas vezes mais prováveis de não sobreviver em seis anos do que aqueles que dormem por volta das oito horas normais.