Tradução de "Vim"

Avatar do usuário Emanuel On-line 1145 1 4 17
Hello everyone.

Vim: (noun: force, energy and enthusiasm:
(Substantivo: força, energia e entusiamo)

At 87, Minna's still full of vim and vigour.
(Aos 87 anos, Minna é ainda cheio de força e vigor.)

But if Brazil is to recover its vim, it needs to rediscover an appetite for reform.
(Mas se o Brasil recuperar sua força/energia/entusiamo, ele precisa redescobrir o apetite para a reforma.)

Fonte: http://dictionary.cambridge.org/us/dictionary/british/vim?q=vim

Bons estudos! :ugeek:

See you soon.
Avatar do usuário Thomas 14110 7 58 278
MERRIAM-WEBSTER

vim
noun \ˈvim\
: robust energy and enthusiasm
MENSAGEM PATROCINADA Para aprender mais sobre os Tempos Verbais baixe agora o: Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um resumo bem estruturado para revisar os conceitos que você aprendeu na escola.

Clique aqui e saiba como baixar!
Avatar do usuário Thomas 14110 7 58 278
I wish to add that in colloquial American English "vim" is changed to "piss". No, it is not a polite word.
Avatar do usuário Emanuel On-line 1145 1 4 17
Oh My God, what a difference of meaning. On the one hand means and the other not good qualities.
Thank you for sharing your knowledge.
Avatar do usuário Henry Cunha 9900 2 17 177
Culpe o Thomas por esta:

vim and vigor --> piss and vinegar