Tradução de "walk into"

Avatar do usuário Andressa000 75 1
I was reading a joke in English and there was this sentence: " A chicken walks into a library..."
No dicionário o phrasal verb "walk into" está como a) entrar em situações difíceis sem perceber. B) coll conseguir desempenhar funções com muita facilidade.

Walk into não poderia ser "entrar" também?
Avatar do usuário PPAULO 35970 4 32 631
That too. But "walking into" also mean "entrar" (caminhando - into - sugere movimento). So, basically "walking into" = entrar caminhando.
Example:
You walk into your local food shop to gather some ingredients for the evening meal.
Imaginem entrar na vossa mercearia em busca de qualquer coisa para o jantar.
Source: linguee
Here, you see that it doesn´t mean "trouble" to go into your food shop, it was only to do a mundane (regular) thing, gather some ingredients...
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!
Avatar do usuário Marcio_Farias 12280 1 21 206
It has a lot to do with the simple act of using one's legs to enter the library.