Was my position towards her...already - Tradução em português
- Simon Vasconcelos
- Localização: Feira De Santana, Brazil
- Membro desde: 10 Out 2010, 20:44
- Perfil · 16.9k Pontos · 7.3k Mensagens
I felt the blood rush into my cheeks and then leave them again. Could the third person who was fast approaching us, at such a time and under such circumstances, be Miss Fairlie? I was a relief – so sadly, so hopelessly was my position towards her changed already – it was absolutely a relief to me, when the person who had disturbed us appeared at the entrance of the summer-house.
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
1 resposta
- PPAULO
- Localização: Rio de Janeiro-Brazil
- Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
- Perfil · 80.9k Pontos · 16k Mensagens
Not "I was a relief'' but "It was a relief".
- Minha posição/situação já estava tão lamentável e irremediavelmente mudada quanto à ela (quanto ao que o autor pensava/sentia em relação à ela) - que foi um absoluto alívio para ele quando a pessoa que apareceu era simplesmente...a empregada (dela - da senhora Farlie).
Em outras palavras, quando foram ouvidos os passos de alguém vindo dos arbustos, se pensou que fosse a Sra. Farlie. E ele, particularmente, ficou petrificado!
- Minha posição/situação já estava tão lamentável e irremediavelmente mudada quanto à ela (quanto ao que o autor pensava/sentia em relação à ela) - que foi um absoluto alívio para ele quando a pessoa que apareceu era simplesmente...a empregada (dela - da senhora Farlie).
Em outras palavras, quando foram ouvidos os passos de alguém vindo dos arbustos, se pensou que fosse a Sra. Farlie. E ele, particularmente, ficou petrificado!
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS